The aviation industry has announced its intention to become greener in the future. This report examines the different climate strategies. Do they deliver on their promises? Is carbon-neutral growth a realistic goal?

The report “The Illusion of Green Flying” (2017) is written for people and groups that want to understand the greening strategies in order to effectively address aviation growth and climate change. Therefore, the report also describes different answers from civil society actors and needed strategies to set a limit to aviation growth.

>>Download Full Report
>>Download Summary
>>Download Illustrations

You can order the print version by writing to info[at]stay-grounded.org

 

La industria de la aviación ha anunciado su intención de volverse más verde en el futuro. Este dosier examina las diferentes estrategias. ¿Cumplen sus promesas? ¿Es el crecimiento “neutro en carbono” un objetivo realista?

El dosier “El espejismo de volar verde” (2019) está escrito para lxs que quieren entender las estrategias supuestamente sostenibles y las razones por las cuales no funcionan. Este entendimiento es sumamente importante para efectivamente afrontar el crecimiento de la aviación y la crisis climática. El dosier también demuestra diferentes respuestas por parte de la sociedad civil para limitar el crecimiento de la aviación.

>> Descargar el dosier

Si quiere que le mandemos la versión imprimida, por favor contacte info[at]stay-grounded.org

 

Die Flugindustrie kündigt an, zukünftig nachhaltig zu werden. Diese Broschüre (November 2017) untersucht die verschiedenen grünen Strategien. Halten sie, was sie versprechen? Ist “CO2-neutrales Wachstum” realistisch? Oder muss der Luftfahrt ein Limit gesetzt werden?

Die Broschüre richtet sich vor allem an interessierte Menschen und Gruppen, die die aktuellen Greenwashing-Praktiken der Luftfahrt verstehen und sich auf die eine oder andere Art für effektive Antworten auf die Klimakrise einsetzen wollen. Insofern werden auch zivilgesellschaftliche Antworten und Strategien vorgestellt.

>>Download Broschüre
>> Download Kurzzusammenfassung
>> Download Grafiken farbig

Die Druckvesion der Broschüre kann bestellt werden bei info[at]stay-grounded.org

 

L‘industrie aéronautique a annoncé son intention d‘être plus « verte » à l‘avenir. Le livret examine les différentes stratégies vertes. Sont-elles à la hauteur de ses promesses ? La croissance à bilan carbone neutre constitue-t-elle un objectif réaliste ? Ou bien faut-il fixer une limite pour le transport aérien ?

La brochure s’adresse aux personnes et aux groupes intéressés par les pratiques actuelles de “greenwashing” de l’aviation ( écoblanchiment ou verdissage en français) et qui cherchent à apporter d’une manière ou d’une autre des réponses efficaces à la crise climatique. La brochure présente donc aussi des réponses apportées par la société civile et des stratégies nécessaires pour mettre un terme à la croissance de l’aviation.

La version imprimée de la brochure peut être commandée auprès de info [at] stay-grounded.org

 

Havacılık sektörü gelecekte daha yeşil olma niyetini açıkladı. Bu rapor havacılık sektörünün iklim stratejilerini inceliyor. Sektör, gerçekten verdiği sözü yerine getiriyor mu? Karbon-Nötr büyüme hedefi gerçekçi bir hedef mi?
“Yeşil Havacılık Yanılsaması” raporu, havacılık sektörü büyümesine ve iklim değişikliğine karşı harekete geçmek isteyen insanlar ve grupların, sektörün “yeşile boyama” stratejilerini anlamaları için hazırlandı. Bu rapor, sektöre karşı sivil toplumdan yükselen farklı cevapları ve havacılık sektörünün büyümesini sınırlandırmak için gerekli stratejileri de içinde barındırıyor.
 
Raporun çıktısını istemek için info[at]stay-grounded.org